Un nouveau mot est apparu il y a peu sur mon écran : clavardage. C'est une mise à jour de Skype, avant ça indiquait, de mémoire, "conversation".

Question : vous croyez qu'il s'agit d'une traduction abusive de "chat", qu'ils se sont fait épingler par la commission du bien parlé français ou bien que quelqu'un m'a fait une blague ?